No, 121 À̸§: bc8937 2017/4/1(Åä) | |
»ê½ºÅ©¸®Æ® 50ÀÚ¸ð ´ëÀÏ°æÀÚ·ûǰü http://cafe.daum.net/_c21_/bbs_read?grpid=1W5uA&fldid=XSft&datanum=90 * Âü°í·Î '¿È ¸¶´Ï ºüµå¸ÞÈÉ( - - - ) * ¶×°¡¶ù( ) * ¸¶´©(Manu-ja . - ) * ¹°( , ¹«¸£½´: Water, â©, áø, âÏ) *¶×ÀÌ( , tungi) Á¶¼± °í¾î ½Ç´ã¾î ÁÖ¼®»çÀü 553ÂÊ Àοë
* - , uru' kutta: a great, spacious, & strong castel. * cf,[Tamil] uruthi: ËÕô, ̱ͳ(°ß°í). strength, firmness. * cf,[Tamil] ur: ¿ì¸£. ¿ï(Ÿ¸®). a country, earth, town, village. * [¿ì¸£, 菀 ] (ò¢). 菀(¿ì¸®). ðúðé(Á¾Á·). ŸQ Ÿ¸®, ÖÅ÷Ï(¿µÅä). ÎÆÓÞ(±¤´ë). êÉÓÞ(À§´ë), ³ÐÀº. * ô¸ð¨菀ÏÐ(õÁ¦¿ï±¹). * , uru. cf: uri: land, contry, race, nation, ad- * cf,[Tamil] ur, urar: ¿ì¸£. ¿ì¶ö. ½Ã°ñ. country. village. town. * [¿ì¸£, ô¸ð¨菀ÏРõÁ¦¿ï±¹] 菀(¿ï)³ª¶ó. ¿ì·ç(éÐêÆ.菀¿ï)³ª¶ó. éÖêÆ * éÐ[ øÁ]µ¿±¹Á¤¿î4:33. éÖ[ øÁ]µ¿±¹Á¤¿î4:29. *[ÛöåÞÖàãáÚ¶ÓÞÞÔøúÑÀÛö] * , uru': spacious, great, wide, extended, excellent. ================================================================= * ðÈ(µÍ)[ øÁ]4:18. [ øÁ]µ¿±¹Á¤¿î4:19. , dioyata: µÍ±¤ÇÏ´Ù, ºñÄ¡´Ù, µ¿Æ®´Ù, ÇØ°¡ ¶ß´Ù. shine forth, dawn, illuminate. * ºÏ±Ø¼ºÀ» »ê½ºÅ©¸®Æ®¾î·Î ¸¶°í(Ø«Í´)¶ó ÇÑ´Ù. (Magha . ¸¶°¡)ÀÌ´Ù. ¶ÇÇÑ ' ºü»ç'¶ó°íµµ ÇÑ´Ù. ' ºü»ç'´Â ÆÄ»ç(÷èÞÞ)ÀÌ¸ç ¿ª½Ã ºÏ±Ø¼ºÀÌ´Ù. ¹ß(Úý)Àº µ¿±¹Á¤¿î¿¡¼ ±× ¹ßÀ½À» ãÀ¸¸é [] *[. òÄ Á÷] ´Ù. , ve. Á÷¹°(òÄÚª). ¿Ê±ô, ¿Ê ±ôÀ» Â¥´Ù. <Á¶¼± °í¾î ½Ç´ã¾î »çÀü 280ÂÊ> * »ê½ºÅ©¸®Æ® åÞ·Î ¹¦(Ùà)´Â [mi]¶ó Çϸç '»Ñ¸®¸¦ ³»¸°´Ù' '±â¹ÝÀ» Àâ´Â´Ù'´Â ¸»ÀÌ´Ù. ±×¸®°í '¸¶°í¼º()ÀÇ »ç¶÷(, ìÑ, ìÒíº)' ¶Ç´Â '¾î¸Ó´Ï ³ª¶ó ¹«¿ì(Mu)ÀÇ »ç¶÷'À̶ó´Â ¶æÀÌ´Ù. Á¦ÀÓ½º óġ¿öµå´Â ¹«¿ì(Mu)ÀÇ ¹®ÀÚÀÎ Á¤»ç°¢Çü(¡à) ¹®¾çÀº ¿µ¾îÀÇ M¿¡ ÇØ´çÇÑ´Ù°í ÇÏ¿´´Ù. ±×¸®°í »ê½ºÅ©¸®Æ® Àº ¿ì¸®¸» '¸¶' ¿¡ ÇØ´çÇϸç ÀÌ°ÍÀº ¾î¸Ó´Ï, ´ëÁö, Æò¿ø, ±Ùº»À̶ó´Â ¶æÀ̹ǷΠµÚ¿¡ Á¦½ÃÇÏ´Â ±ÛÀÚµéÀº ¸ðµÎ ±× ¾î¿øÀÌ °°´Ù°í º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. ¿¡¿î´ã(¡à . ³ª¶ó . ±¹°¡), ¹«¿ìÁ¦±¹(Mu . ¡à) ¹«(Ùã . Á¤½Å·ÂÀÌ ¶Ù¾î³ ÁöµµÀÚ), ¸¶(), ¸¶°í(Ø«Í´), ¹¦(Ùà), ¹Â(Mu), ¸ð(Ù½), ¸¶¾ß(Ø©å¥ . ±â¸¶¹ÎÁ·), (Magha . ¸¶°í¼º), (Ma^gha : pa^sa . ºü»ç . ÆÄ»ç ÷èÞÞ¿Í °°Àº ¸». ¶æÀº ºÏ±Ø¼º) * õÇØ(ô¸ú)´Â õ»ê(ô¸ß£)ÀÇ ¼ÂÊ Áö¿ªÀÌ ¿¹Àü¿¡´Â ¹Ù´Ù¿´´Ù´Â ¸»ÀÌ ¼û¾îÀÖ´Ù. ÀÌ°÷Àº Ä«ÀÚÈ彺ź, Å°¸£Å°½ºÅº, ŸÁöÅ°½ºÅº, ¿ìÁŰ½ºÅº, Åõ¸£Å©¸Þ´Ï½ºÅº µîÀÌ ÀÖ´Â °÷À¸·Î '½º¶¥()ÀÇ ¶æÀº »ê½ºÅ©¸®Æ®·Î , s'i^(½¬´Ù. ãÓ)+, ta^(¶¥, ò¢) ÅÍÀü, Æí¾ÈÈ÷ ½¯ ¼ö ÀÖ´Â ¶¥À̶ó´Â ¶æÀÌ´Ù.(Á¶¼± °í¾î ½Ç´ã¾î ÁÖ¼® »çÀü Âü°í) ÀÌ°÷ÀÌ Á߾ӾƽþÆÀÌ´Ù. °ÅÀÇ ¸ðµç ¶¥ÀÌ Ä«ÀÚÈ彺źÀÇ ¶¥Àε¥ »ó°í½Ã´ë¿¡ ¶×ÀÌ´Â ÀÌ ¶¥À» '²Ù·ç(Kuru)'·Î ºÒ·¶´Ù. ²Ù·ç(Kuru)´Â ±¸¸®, ±¸·Á, °í±¸·Á, °í¸®, °í·Á µî°ú °°Àº ¸»·Î ¿ø·¡ ºÎÅÍ µ¿ÀÌÁ·Àº ÀÚ±â³× Á¶»óµéÀÌ ¿À·§µ¿¾È »ì¾Æ ¿Ô´ø ¶¥À» ²Ù·ç(Kuru)¶ó°í ÇÏ¿´°í ÇÑÀÚ°¡ ´ëÁßÈ µÈ ÀÌÈÄ¿¡´Â ÍÔÏ£Õñ, ÍÔÕò µîÀ¸·Î ¹®ÀÚÈ µÈ °ÍÀÌ´Ù. 'ðÈàØ Í¯åÞ ½Ç´ã¾î ñÉà· Þöîð'¿¡ ²Ù·ç(Kuru)´Â " ¹Ý°íȯÀÎ(Úõͯü¸ì×), ȯ¿õ(ü¸ê©), ´Ü±º(Ó¦ÏÖ) ÀÌÀü ºÎÅÍ ³»·Á ¿Â Áï, Á¦±¹¿ÕÁ¤(ð¨ÏÐèÝïÙ)ÀÇ ÅëÄ¡Á¶Á÷ÀÌ ¹ß´Þ µÇ¾ú´ø °÷, ¿¹ÄÁµ¥, ¼ö¸Þ¸£ ¿Õ±¹¿¡¼ ¿Ü±³»çÀýÀ» ÆÄ°ßÇÏ¿© ´Ü±º¿¡°Ô °ø¹°À» Çå³³ÇÏ¿´´Ù. È÷¸¶¶ó¾ß»ê ºÏÂÊ¿¡ ÀÖ¾ú´ø µ¿ÀÌÁ·ÀÇ ³ª¶ó ìéÙ£ пեñýÏÐ ¿µ¾î·Î´Â Country of the everlasting paradise(»ê½ºÅ©¸®Æ® - ¿µ¾î ¿Á½ºÆ÷µå »çÀü p.294) " ¶ó°í ±â·ÏÇÏ°í ÀÖ´Ù.
|